【满井游记翻译简短】《满井游记》是明代文学家袁宏道所写的一篇散文，描写的是他春天游览北京郊外的满井时的所见所感。文章语言清新自然，情感真挚，展现了作者对自然景色的喜爱与对生活情趣的追求。
一、
《满井游记》讲述了作者在初春时节前往满井游玩的经历。文中通过对湖水、山色、鸟鸣、游鱼等自然景物的细致描写，表达了作者对春天生机勃勃景象的喜悦之情。同时，也流露出他对城市生活的厌倦和对自由自在生活的向往。
二、翻译简表
| 原文 | 翻译 |
| 余始至京师，未暇问山水。 | 我刚到京城，还没时间去欣赏山水。 |
| 一日，风定天清，气爽，可作游。 | 有一天，风停了，天空晴朗，天气清爽，可以出去游玩了。 |
| 满井之水，清可见底，若镜。 | 满井的水清澈见底，像镜子一样。 |
| 鸢飞于天，鱼跃于渊。 | 鸢鸟在空中飞翔，鱼儿在水中跳跃。 |
| 夫如是，则虽不欲游，不可得也。 | 如果这样，即使不想去游玩，也是做不到的。 |
| 始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。 | 才知道郊外并非没有春天，只是住在城里的人不知道罢了。 |
三、总结
《满井游记》以简洁的语言描绘了春天的美景，表达了作者对自然的热爱和对城市生活的反思。文章不仅是一篇优美的游记，更是一种生活态度的体现。通过这篇短文，我们可以感受到作者对自由、自然的向往，以及对生活细节的关注与欣赏。