【此人一一为具言所闻翻译】一、
“此人一一为具言所闻”出自《桃花源记》中的句子，意思是“这个人（渔夫）详细地讲述了他所听到的事情”。这句话是陶渊明在描写渔夫进入桃花源后，与桃花源中人交谈时的场景。桃花源是一个理想化的地方，象征着远离尘世、安宁和谐的生活。
从语言角度来看，“一一”表示逐一、详细；“为具言所闻”则是“详细地讲述所听到的内容”。整句话体现了叙述的清晰与细致，也反映了古人对美好生活的向往与追求。
为了更好地理解这一句，我们可以将其放在原文语境中分析，并结合现代汉语进行翻译和解释。以下是对该句的翻译及解析。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 此人一一为具言所闻 |
| 出处 | 《桃花源记》——陶渊明 |
| 字面意思 | 这个人一一地详细讲述了他所听到的事情 |
| 翻译 | 这个人详细地讲述了他所知道的一切 |
| 语境分析 | 渔夫进入桃花源后，向桃花源中人讲述了外面世界的情况 |
| 意义 | 表达了对现实社会的不满与对理想世界的向往 |
| 现代汉语翻译 | 这个人详细地讲起了他所知道的事情 |
| 文学价值 | 展现了古代文人对理想社会的描绘与思考 |
| 用法建议 | 用于描述某人详细讲述自己所知的信息或经历 |
三、补充说明
“此人一一为具言所闻”不仅是对情节的描述，更承载了作者的情感与思想。通过渔夫的讲述，读者可以感受到桃花源中人对外界的好奇与不解，同时也反映出作者对现实社会的批判态度。
在写作中使用类似表达时，应注意语境的搭配，避免生硬直译。例如：“他一一为我讲述了他旅途中的见闻”，这样的表达更符合现代汉语的习惯。
如需进一步了解《桃花源记》全文或相关文学背景，可继续查阅相关资料。